Под каждой моей заметкой о том, как можно (и порою нужно) «закосить» под нейтив-спикера — всегда бывают комменты того рода, что это невозможно.
Что ж, себя в качестве опровержения — я предложить не могу. Ибо мой голос имеет такую силу, что если его запустить публично — возникнет суровый дисбаланс на рынке кирпичей.
Но вот, скажем, парень, который приехал в чужую страну уже в университетском возрасте и с нуля выучил её язык, а сейчас даёт очень уверенные лекции и уроки по английскому.
И он, при этом, повторяет много вещей, которые и мы ставим во главу угла при обучении иностранным языкам. То есть, мы независимо друг от друга дошли до таких соображений, что лучше говорить бегло и непринуждённо, чем грамматически безупречно.
И, честно, даже зная его биографию, как-то не приходит в голову уличить его в «неискреннем» англофонстве. Как по мне, он «звучит» так, будто родился и вырос в англоязычной стране. Ну, немножко специфический у него говор — но не более того.
И это — вполне достижимо.