Когда смотрел - задумался на секунду, как наши надмозги переведут. Но ответ показался совершенно очевидным. "Ход держи! - Ходер!"
Но сейчас ради любопытства глянул - они умудрились перевести "Затвори ход!" Да, блин, креатив. Главное, очень натуральная такая фраза в критической ситуации. И очень естественным образом трансформируется в "Ходор".
Лучше б, ей-богу, возглас сделали - "Не отдавай зомбям Юкос!" И то понятнее было бы, почему тогда "Ходор" :-)