Набираешь текст в редакторе, копируешь через буфер в поле публикации, а кнопка "отправить в..." - бледная, как трепонема, и неактивная (как дохлая трепонема).
Не видел ни в справке по ЖЖ, ни в обсуждениях - но решение бывает очень простое. Нужно всего лишь как-то "поддёрнуть" текст уже в жэжэшном этом поле. Вставить пробел - и тут же убрать. И кнопка активируется.
Возможно, это общее знание, но если хоть одному человеку будет полезно - значит, не зря пальцы потратил :-)