January 11th, 2021

Модальные глаголы - Shall/Should

По поводу shall некоторые говорят, что раньше он в обязательном порядке использовался для образования будущего времени у первого лица (I shall, we shall), но в последние десятилетия его потеснил will, а shall фактически отмер.

И то, и другое — чушь. Хотя, следует признать, и некоторые британские справочники уверяли, будто бы будущее время у первого лица должно образовываться с помощью shall, тогда как willдля других лиц.

В действительности, они галлюцинировали, эти теоретики. Никогда не было такого правила в английском языке. И всегда «будущее время» (что вообще изрядная условность применительно к германским языкам) во всех лицах могло использовать как will, так и shall.

And ye shall inherit their land, and I will give it unto you to possess it.

Как видите — замечательным образом употребляется shall со вторым лицом, а willс первым. Никаких запретов.

Разница — в смысловом оттенке.

Collapse )

Права публикуйственных и публиканствующих

Много вижу споров о том, имел ли Твиттер право забанить Трампа — иль обязан был.

Ну и про Гугл с принадлежащим ему Ютубом — то же самое.

Вот имеют ли они право быть пристрастны, имеют ли они право вводить цензуру?

И многие соглашаются, что цензура, конечно, омерзительна — когда это государственная цензура. Но частники, у себя — могут вводить какие угодно ограничения. А не нравится политика на этой частной публикаторской площадке — забацай свою, какие проблемы?

Но тут говорят, что если всё же какие-то частники — монополисты, то они не вправе злоупотреблять своим положением.

Collapse )