November 10th, 2019

Вдарим по классике. Немного Фолкнера.





Говорят иногда, что, хотя чтение книжек мало способствует развитию устной речи (что пониманию её, что воспроизведению), но само по себе удовольствие. А плюс к тому — чтение расширяет вокабуляр и помогает лучше усвоить грамматические формулы. Что в иностранном языке, что в родном.








Я бы добавил ещё, что чтение — учит оперировать блоками вербальной информации, держать их в памяти, структурировать и помнить связи.








Это не настолько бесполезное умение, как может показаться. Если вовсе разучишься это делать, воспринимать тексты в их полноте, осмысливая внутренние связи, если доверишь чтение своих контрактов исключительно своему лоеру — рано или поздно может оказаться, что он уже не твой(!) лоер (как и квартира).





Но когда речь идёт о чтении иностранных литературей — тут есть некоторые подводные камни, которые, пожалуй, я покажу на примере маленькой зарисовки из фермерской жизни за авторством господина Фолкнера, известного своими простодушными, но милыми пасторальными историями.





Ладно, шучу. На самом деле, Фолкнер далеко не так прост. И конкретно его я, признаться, мало читал в те времена, когда у меня было время на чтение книжек. Сейчас — восполню пробел.




Collapse )

Вот едут по улицам мальчики мажоры!

Наше Исчадие, Лёшка, практически не берёт у нас с Женькой денег уже давно.

В семь лет — брал охотно за работу по дому. Сейчас, когда ему в районе шестнадцати, вот где-то вроде, — не берёт даже за «передержку» мелковозрастной сестрицы.

Мы его убеждаем: «Но Кирка ж тебя от работы отвлекает».

Лёшка возражает: «Она меня вдохновляет. Она прикольная. С неё — мультики рисовать».

Он, вообще-то, не мультипликатор, он видеоблогер — но умеет и программировать, и картинки рисовать, для заставок своих, и общается с подобной же публикой. Так что, может, и на самом деле пристроит сестрицу «сниматься в мультфильмах».

Collapse )