October 5th, 2019

"Умозрительное" наклонение в трёх языках

Отвлечёмся от политики, поговорим о языкознании.

Как-то пришло на ум, что дети в наших школах, даже специальных, так хреново овладевают языками — поскольку там слишком долго подрезают крылья детским мечтам и фантазиям.

В смысле, в школах норовят придержать знание того, как сказать «Если бы я был волшебником, то сделал бы то-то и то-то». Считается, что это слишком сложная грамматика, условное и сослагательное наклонения.

Ну и когда начинают объяснять по-школьному — конечно, оно выходит действительно сложным.

Collapse )