May 12th, 2019

Немного инглиша с Друзьями

На днях я как-то заметил, что "Игра Престолов" всё больше превращается в сериал «Друзья». В том смысле, что остались одни протагонисты, и вот они всё выясняют отношения, подкалывают друг друга, шутят — чисто по-ситкомовски.

К слову, если вдуматься, то довольно дурацкий этот термин, «ситком», в сегодняшнем его применении. Это как бы «ситуативная комедия», то есть, комедия положений, но в том-то и дело, что юмористические сериалы, которые обозначаются этим термином — всё больше комедии характеров, а не положений. И сами эти забавные ситуации возникают в них не случайным образом, а именно благодаря особенностям личности и поведения персонажей.

Впрочем, отставим искусствоведение. Я просто подумал, что «Друзья» - тоже хороший сериал. Хоть там и нет сцен декапитации или рождения призрачного демона-убийцы огненной ведьмой — но он тоже поднимает настроение. Притом — весьма полезен для изучения языка. Вот как Игра Престолов полезна для изучения фэнтазийного английского, так Друзья — для молодёжного американского (притом, что понятие «молодёжь» ныне простирается до пенсии and beyond).

Collapse )