April 2nd, 2019

Первоапрельский культурный эксперимент

Намедни я нарыл один малоизвестный сонет то ли Шекспира, то ли кого-то, закосившего под Шекспира, и опубликовал его как пример того, что не все сонеты, приписываемые Шекспиру, в действительности удачны. Есть и маловразумительная претенциозная лажа.

И я привёл текст этого сонета, а также найденный мною в Сети краткий анализ его современными литературоведами. В переводе с английского: «Говоря технически, это всё же не сонет, когда не хватает четырёх строк. Но если завести речь про акростихи, то это точно оно».

Collapse )

Если б не было Зеленского

Глянул сегодня кое-какие центральные российские телеканалы — они продолжают праздновать успех Зеленского так, как будто а) он уже стал президентом Украины; б) это делает участь Кремлёвских хоть немного менее плачевной и жалкой.

По поводу последнего вспоминается анекдот про то, как один мужик жалуется приятелю: «Прикинь, меня клоуны отпинали!» - - «Что, серьёзно?» - - «Да в том-то и дело, сцуко, что всё с шуточками!»

Collapse )

Множественное число в русском и нерусском

Ладно, хватит политики — отвлекусь на лингвистику.

Вот помню, как-то один из моих тогдашних невольничков (впоследствии продан за океан программером) пожаловался на тяготы изучения Инглиша: «Вот почему, блин, goose-geese, foot-feet, но при этом sheep на все случаи? И вообще, нафига эти исключения? Как будто нельзя сделать всё просто и одинаково, как в русском?»

О да. Вот уж что единообразно и предельно просто в русском — так это образование множественного числа существительных.

Collapse )