August 5th, 2017

Ещё раз о "кондиционалиях" в инглише.

Если что-то и производит на изучающих английский такой же ошеломительный деморализующий эффект, как эти безумные таблички Tenses — так это, наверное, «четыре типа Conditional Sentences”. То есть, условных предложений. Хотя когда я учился в школе, эту фигню в советской традиции англознания называли «Subjunctive mood”. То есть, «сослагательное наклонение».

И вся эта терминология, конечно, очень полезна для личностного развития (действительно, как можно чувствовать себя полноценным человеком, не зная самого нужного для общения слова subjunctive?), но от этих учёных премудростей у многих людей просто съезжала крыша и уже никогда не вставала на место. Причём, дело усугублялось тем, что на самом деле вот эти четыре типа предложений с if — это просто сборная солянка из условного наклонения и изъявительного (и уж точно не содержит сослагательного).

Я писал уже в своих заметках об этой «условной» фигне — а сейчас попробую повторить очень кратко и без лишнего теоретизирования.

Collapse )