January 29th, 2017

Небольшой хинт для самостоятельного изучения языков

В здешних заметках под хэштэгами #лингвистика и #инглиш я не раз описывал наши корпоративные методы интенсивного языкового обучения. Которые можно было бы назвать и «вивисекцией», но подопытные остаются в конечном итоге довольны (и попробовали бы не!). Поскольку мы действительно очень быстро учим свободно изъясняться на иностранном языке и воспринимать его в естественном звучании. Так, что через несколько месяцев студент запросто может закосить под нейтив-спикера, пусть не очень грамотного, не очень образованного. Но он просто способен «забыть», что знает какой-то ещё язык, что тот, на котором он говорит сейчас, — не родной для него.

Краеугольным же камнем обучения является то, что мы называем «вербальной асфиксией». То есть, студент может пользоваться жестами, может пытаться изъясниться на том языке, который постигает — но он не может пользоваться родным языком без специального дозволения инструктора (который, конечно, следит, чтобы родной язык звучал как можно реже). За нарушение — лютые кары. Как минимум — полсотни отжиманий.

Ну и когда речь идёт о молодёжи, она в целом охотно терпит над собой подобные измывательства. Молодёжь — готова подчиняться тому, кто может и ноги бантиком за ушами завязать, в случае чего. Она это любит. И признаёт за вожака. При условии, конечно, интеллектуальной и психологической адекватности инструктора.

Но вот когда чел всё-таки чувствует себя не мальчиком, но мужем — как-то уже несолидно отвешивать ему подзатыльники и заставлять отжиматься за косяки. Уж тем более возникают проблемы с дисциплинированием, когда обучение происходит самостоятельно, при минимальном или вовсе никаком содействии инструктора, и человеку самому приходится себя дрессировать.

Collapse )