June 17th, 2016

The Rains of Castamere - Перевод

Я рассказывал, что на днях посоветовал Лёшке, сынку своему, насвистывать песенку The Rains of Castamere из «Игры Престолов», чтобы школьные дружки не слишком много о себе воображали, обзываясь на наше семейство «Ланнистерами». И мы оба нашли это довольно изящным.

Эта песенка часто звучит в сериале и считается своеобразным «гимном» Ланнистеров. Она имеет смысл и следующую предысторию.

Collapse )