June 10th, 2016

Английская причастность

Когда-нибудь, возможно, я напишу высоконаучный труд под названием «Реквием по Московии, Чудищу Земли Русской». Там будет явлен трезвый, отстранённый, ретроспективный взгляд и даже найдутся, возможно, тёплые слова для исторического проекта «Московия Третий Рим, 1480-2017, RIP”. Вроде того, что там, несмотря ни на что, были интересные, своеобразные и самобытные черты. Или: «Московия была не столько свирепа, сколько малахольна». Или: «Вероятно, она и не желала миру зла, поскольку не знала толком даже того, что желала самой себе». Или: «Её можно с уверенностью назвать путеводной звездой для всего человечества, поскольку и чёрные дыры, по сути своей — тоже звёзды, и они указуют, куда не следует идти». Ну, находятся же какие-то добрые или хотя бы нейтральные слова для Ассирийской империи, Османской, для Третьего Райха.

Но сейчас Московия, хотя ещё не окончательно отдала то, что ей заменяет душу, тому, кто ей заменяет Бога, - уже пребывает в таком состоянии, когда aut bene, aut nihil. Хороших же слов конкретно сейчас у меня не находится. Должно пройти время, чтобы начать воспринимать эту чокнутую дрянь с научной отстранённостью и терпимостью.

Поэтому, продолжим тематические вечера для юношества, посвящённые англоспиканью. Почему именно «англо»? Ну потому, что в китайском я не силён. Это кто другой гораздо лучше растолкует (если китайский вообще можно растолковать на бумаге).

Между тем, поскольку поверженная Московия сменится Возрождённой Новгородчиной (максимально бескровным образом, так, что многие миллионы людей здесь уцелеют и сохранят небезынтересную всё же русскую культуру) — следует помнить, что новгородский архетип подразумевает буржуазную, торговую республику. Ментатилет вольного купца-воина. То, что на самом деле исконно свойственно русскому духу (а не долбанный московитский концлагерь, где и царь даже самому себе лишь псарь) и что должно было быть здесь, когда б не выползло это бастардное, увечное историческое недоразумение, «Московия Третьесортный Рим».

А торговая республика — не может существовать без знания языков международного общения. Один же из самых важных таких языков на данный момент (ладно, абсолютно самый важный — чего уж «политкорретничать»!) - это английский. И его действительно лучше знать, чем не знать.

Тем более, что на гербе одного из самых влиятельных Великих Домов Возрождённой Новгородчины (того, который представляю я) будет начертан девиз: «We do not impale”.

Вообще-то, изначально мы хотели взять слоган «Our blades are sharp” (“Наши лопасти трезвы»), но потом узнали, что это будет в некотором роде плагиат, и вообще We do not impale лучше выражает наш основополагающий гуманизм. Но чтобы это оценить — надо понимать, что это значит.

А пока же — поговорим о причастных конструкциях в английском.






















Collapse )