artyom_ferrier (artyom_ferrier) wrote,
artyom_ferrier
artyom_ferrier

Categories:

Телефонный звонок

Позвонил давеча один приятель, не последний человек в одной из южных областей России.
И говорит: "Слушай, мне тут сон приснился, будто я сажусь в машину, включаю радио, местную станцию, как обычно, а оттуда - слышу: "И зараз поговоримо за таку тему, як майбутне життя на Орловщине".

Я ему: "Ну, приснилось и приснилось. Чего во сне не бывает".
Он: "Не, а всё-таки, так правильно: "поговоримо"? И вот эта связка меня тоже беспокоит: "майбутня життя" или "майбутне житти"? Как лучше-то?

Я ему: "Могу дать телефон Азарова, у него и спросишь. Шучу. Но я-то что? Я русский знаю, древнерусский знаю, новгородский диалект знаю, который отделился от общеславянского очень рано, а ваши лингвистические орловские тёрки - с Киевом решай".

На самом деле, мне тоже приснилось, что звонок такой был от чиновника одной из приграничных российских областей. Не было. И, думаю, не будет при любых обстоятельствах. Вот просто - не станут звонить в Москву :-)
Tags: троллинг
Subscribe

  • Perdido en traduccion

    Продолжаю свой штурм Эспаньоля. Почитываю Кортасара, посматриваю Альмодовара, примечательные слова загоняю в свой глоссарик на Spanishdict, потом…

  • О гендерах и играх

    Восьмое Марта прошло, поэтому можно сказать правду... Вот в последнее время часто доводилось видеть рассуждения того рода, что если барышни и слабее…

  • О мирном протесте

    Решил по-настоящему приударить за испанским, всё-таки выучить его наконец так, чтобы не путать por и para или индикативо и субхунтиво.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 19 comments

  • Perdido en traduccion

    Продолжаю свой штурм Эспаньоля. Почитываю Кортасара, посматриваю Альмодовара, примечательные слова загоняю в свой глоссарик на Spanishdict, потом…

  • О гендерах и играх

    Восьмое Марта прошло, поэтому можно сказать правду... Вот в последнее время часто доводилось видеть рассуждения того рода, что если барышни и слабее…

  • О мирном протесте

    Решил по-настоящему приударить за испанским, всё-таки выучить его наконец так, чтобы не путать por и para или индикативо и субхунтиво.…