artyom_ferrier (artyom_ferrier) wrote,
artyom_ferrier
artyom_ferrier

Category:

Знаете ли вы русский язык?

Чем отличается живой человеческий язык от искусственного, придуманного и продуманного для наибольшего удобства общения?
Прежде всего – грамматическими исключениями, бессмысленными и беспощадными. Люди не могут объяснить, зачем они создают эти исключения – но они их создают. И, собственно, все программы универсальных продуманных искусственных языков (эсперанто, идо, воляпюк) – накрылись, когда стало понятно, что при сколько-нибудь массовом внедрении эти языки тотчас обрастают иррегулярностями и исключениями.

В естественных же языках исключения существуют просто как данность. Которую приходится запоминать.
В русском один из самых каверзных моментов для иностранцев – глаголы, имеющие в инфинитиве форму первого спряжения, но в настоящем времени спрягающиеся по второму.

«Слышать, видеть, ненавидеть,
И зависеть, и обидеть,
Гнать, держать, терпеть, вертеть,
А ещё дышать, смотреть».

Но на самом деле это не полный список. Есть ещё один очень употребимый глагол, который имеет форму инфинитива на «–еть», но спрягается на «-ишь», «-ит».
Ради справедливости, он имеет две формы инфинитива: и на «-еть», и на «-ить», различные по смыслу. В лицах же это смысловое различие выражено в различном ударении.

Если вы не натовский шпион – вы назовёте этот глагол (да, в украинском он, естественно, тоже есть, и даже в прибалтийских :-) )
Tags: лингвистика
Subscribe

  • Про Горького Лука

    Грустная новость: умер Gorky Look. Чёрт, я не умею писать некрологи — да и он бы вряд ли желал себе ворох некрологов на крышку. Мог бы…

  • На смерть Филипа Эдинбургского

    Если жёнушка Гарри жалуется на некоторую «неполиткорректность» со стороны тестя, принца Чарльза — то лишь потому, что мало…

  • О предустановке российского софта

    С первого апреля наконец-то вступает в силу давно вымученный закон о том, чтобы все мало-мальски умные девайсы, продающиеся в России, имели…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 26 comments

  • Про Горького Лука

    Грустная новость: умер Gorky Look. Чёрт, я не умею писать некрологи — да и он бы вряд ли желал себе ворох некрологов на крышку. Мог бы…

  • На смерть Филипа Эдинбургского

    Если жёнушка Гарри жалуется на некоторую «неполиткорректность» со стороны тестя, принца Чарльза — то лишь потому, что мало…

  • О предустановке российского софта

    С первого апреля наконец-то вступает в силу давно вымученный закон о том, чтобы все мало-мальски умные девайсы, продающиеся в России, имели…